점선: 브라질 합판 '금지'에 대해 건축업자가 알아야 할 사항

Jul 27, 2023

재료가 차세대 중국 건식벽이 될까요, 아니면 미국 제조업체가 시장에서 더 저렴한 대안을 배제하려고 할까요?

이번 특집은 건설업계의 복잡한 법적 환경을 심층적으로 살펴보는 'The Dotted Line' 시리즈의 일부입니다. 전체 시리즈를 보려면 여기를 클릭하세요.

브라질 합판이 중국의 차세대 건식벽체일까요, 아니면 미국 제조업체들이 시장에서 더 저렴한 대안을 배제하려고 할까요?

미국 구조 합판 무결성 연합(US Structural Plywood Integrity Coalition)과 제3자 인증 회사 간의 분쟁이 연방 법원에서 계속 진행되고 있기 때문에 계약업체에서는 이 문제를 고려해야 합니다.

지난 5월, 플로리다 남부 지방의 연방 판사는 위스콘신 건축 자재 평가 회사인 PFS-TECO가 브라질 남부의 합판 공장에 미국 PS1 표준 인증을 제공하는 것을 금지했습니다. 금지명령은 또한 회사가 이미 발행된 기존 PS1 인증서와 등급 스탬프를 취소하도록 요구했습니다.

그러나 5월 말 금지명령이 내려진 지 불과 몇 주 만에 뉴욕주 웨이딩리버에 위치한 또 다른 회사인 포레스트우드 인더스트리(Forestwood Industries Inc.)는 브라질의 동일한 공장에 자체 PS1 인증서를 제공하기 시작했습니다. 미국 합판 연합은 포레스트우드에 대해서도 또 다른 금지 명령을 요청했습니다.

"영구 금지 명령이 내려진 지 불과 며칠 만에 갑자기 인증을 받기 위해 새로운 회사가 나타났고 모든 것이 제대로 준비되어 있다는 것이 좀 이상한 것 같습니다."라고 파트너인 Jeff Thomen 변호사는 말했습니다. 코네티컷주 하트퍼드에 소재한 McCarter & English는 건축 결함 배상 청구를 전문으로 합니다. "거의 두더지를 잡는 상황에 가깝습니다."

Forestwood Industries Inc.의 전화번호로 Construction Dive의 전화에 한 사람이 "Evergreen Forest Products"라는 인사말로 응답했습니다. 해당 번호는 포레스트우드 인더스트리(Forestwood Industries)에도 사용된 것으로 확인된 후 해당 회사는 브라질 사례에 대해 아무런 언급이 없다고 말했습니다. 제공을 거부한 후그녀의 이름, 그녀는 전화를 끊었습니다.

월요일 새로운 금지 명령 요청에 대한 답변서에서 포레스트우드의 변호사들은 합판 연합이 이를 "밤새 날아다니는" 조직으로 규정한 것에 대해 이의를 제기했습니다. "Forestwood는 목재 생산 산업에 깊은 뿌리를 두고 있으며 합판의 품질을 평가하는 데 있어 광범위한 경험을 갖고 있으며 공동 피고인이 정식으로 발급한 인증을 완전히 준수하는 회사입니다."라고 회사의 서류에 적혀 있습니다.

PS1 표준은 구조용 합판에 적용되며 벽, 지붕 ​​및 바닥에 사용되는 패널에 대한 대부분의 미국 건축 규정에서 요구됩니다. 건축업자는 건물 검사관이 자재가 규정을 충족하는지 확인할 수 있도록 스탬프가 아래를 향하도록 지붕에, 바닥에 위로 PS1 시트를 설치해야 합니다.

5월 23일 금지 명령은 PFS-TECO가 브라질 합판에 대해 적절한 테스트를 수행하지 않았으나 어쨌든 PS1 스탬프를 발행했다고 주장하는 미국 합판 회사 9개로 구성된 합판 연합이 제기한 2019년 소송에서 비롯되었습니다. 그 결과는 허위 광고였다고 고소장이 주장했다.

남부 노란 소나무는 미국보다 브라질 남부에서 더 빨리 자라기 때문에 브라질 소나무는 밀도가 훨씬 낮고 따라서 약한 베니어를 생산한다고 주장했습니다. 브라질 PS1 합판이 굽힘 강성 요구 사항을 최소 절반 이상 충족하지 못한 것으로 나타난 4개의 독립적인 테스트를 의뢰했다고 밝혔습니다.

연합을 대표하는 법률 회사인 오레곤 주 포틀랜드에 있는 Haglund Kelley LLP의 Michael E. Haglund는 "이 등급 외 재료는 PS1을 준수하는 것처럼 가장합니다."라고 말했습니다.

Haglund는 상황을 2000년대 중반의 악명 높은 중국 건식벽 문제와 비교했습니다. 그런 다음 계약업체는 수많은 건물에서 거주자의 건강 문제와 기타 손상을 초래한 것으로 알려진 건식벽체에 대해 콜백을 해야 했으며 종종 이를 뜯어내야 했습니다.

법원의 금지명령을 발표하면서 Haglund는 이 명령이 공급자에게 재판매 전에 재고에 있는 각 기존 패널에 있는 PFS-TECO가 발행한 PS1 등급 스탬프를 제거하거나 패널을 완전히 파기하도록 사실상 의무화했다고 주장했습니다.